嘉莉妹妹(美国作家德莱赛著小说)

编辑:短暂网互动百科 时间:2020-03-29 20:28:10
编辑 锁定
同义词 名家名译:嘉莉妹妹一般指嘉莉妹妹(美国作家德莱赛著小说)
《嘉莉妹妹》是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一,是《珍妮姑娘》的姐妹篇。《嘉莉妹妹》描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福,为摆脱贫困,出卖自己的贞操,先后与推销员和酒店经理同居,后又凭美貌与歌喉成为演员的故事。作家以嘉莉为代表深刻揭露了美国资本主义制度对贫苦人民压榨的残酷性和资产阶级生活方式对小资产阶级分子的腐蚀性。
作品名称
嘉莉妹妹
外文名称
sister carrie
文学体裁
长篇小说
作    者
[美]西奥多·德莱赛
首版时间
1900年
字    数
446000

嘉莉妹妹内容简介

编辑
德莱塞的《嘉莉妹妹》讲的是一个农村姑娘怀着对城市的向往。嘉莉来到了芝加哥,一段日子下来,嘉莉很快感觉了失望,她住在姐姐的家,那充满寒酸和屈辱的环境,破坏了她原先的梦想。嘉莉当然不满现状,在这个时候,火车上遇见的杜洛埃出现了,他伸出慷慨之手,经济上又给予帮助,随后两人同居。眼下的生活和她原来梦想的有点儿相像,但她发现这种关系名不正,言不顺。之后遇到一家酒店老板赫斯渥,两人你来我往,很快坠入情网,他俩常常穿行在灯红酒绿之中,过着饭来张口衣来伸手的生活,嘉莉这才看见梦境和现实的一致。然而,这样的生活不可能来得这么容易,走到平坦之地,一定要来一段陡坡,甚至是火坑,酒店老板出事了。无奈之际,赫斯渥携带嘉莉逃到纽约。之后的生活,酒店老板落泊得像一条狗。她又一次体验到了什么叫艰辛。
  在一个偶然的机会,嘉莉妹妹在歌剧院找到了工作,她的美貌和天生一副好嗓子派上了用场,她渐渐走红,渐渐富裕,而赫斯渥在她眼前,变得像一架破旧的生了锈的机器。她离开了赫斯渥,独自一个人过着荣华富贵的生活。赫斯渥逐步潦倒,最后自杀。[1] 

嘉莉妹妹创作背景

编辑

嘉莉妹妹时代背景

如世纪初的美国,自由资本主义蓬勃发展并进入兴盛时期,美国从一个以农业为主的社会变成了一个以城市为中心的社会。机械化的生产提高了效率。农村多余的劳动力也进入了城市;科技经济发展使人类对自然的依赖性降低,人们有更多的自由选择自己想要的生活方式。都市无疑是现代生活的中心,也成为了年轻人追求的场所。嘉莉妹妹就是其中的一员。
随着美国资本主义的飞速发展和经济的繁荣,丰富物质供给刺激着消费。助长了人们对金钱的渴望和崇拜。消费意识形态逐步取代了以生产为主的意识形态。这种消费意识形态强调花费和物质,它削弱了勤俭、节约、自控等传统道德标准。[2] 

嘉莉妹妹创作过程

一八九九年秋天,德莱塞在好友阿瑟·亨利的敦促下,开始创作《嘉莉妹妹》
《嘉丽妹妹》中译本
《嘉丽妹妹》中译本 (9张)
。小说的素材主要来自他长期担任记者时对当时城市生活的了解和积累,以及他自己在芝加哥和纽约的生活经历和大量阅读巴尔扎克、哈代、斯宾塞等人的作品所得的启迪。童年的生活经历和家庭成员的苦难历程也是他创作的主要源泉之一。《嘉莉妹妹》一书中最重要的一个情节是赫斯渥偷了酒店的钱,将嘉莉骗上火车,开始了私奔的生活。这个情节的原型实际上是德莱塞妹妹埃玛的生活经历。当年一家酒店的出纳就曾经偷了店里的三千五百美元,带着埃玛私奔到蒙特利尔,然后又辗转去了纽约。一九〇〇年三月德莱塞完成了《嘉莉妹妹》的初稿。[3] 

嘉莉妹妹人物介绍

编辑
嘉莉:嘉莉原本只是一个渴望见世面,心地非常单纯的姑娘。在开往芝加哥的火车上,在她的心中还幻想着以后可以回到故乡。可是残酷的现实开始让她学会了虚伪与做作。但是我们不能够说嘉莉无耻,在被杜洛埃骗上床之后,嘉莉还渴望杜洛埃能够与她结婚。嘉莉无疑是向往更高的生活层次,所以一步步的抓住机会,努力向上爬。最终嘉莉的成功,可以视为原则不得不向社会现实妥协的表现。
嘉莉妹妹图书封面
嘉莉妹妹图书封面 (17张)
赫斯特伍德:赫斯特伍德本质上只是一个纨绔子弟,虽然事业成功,但是家庭并不美满。与妻子和子女深有隔阂。虽近在咫尺,心灵却远在天涯。于是开始厌倦一成不变的生活,渴望新的刺激,嘉莉的出现只是一个导火索,激发了赫斯特伍德的情欲。不过在赫斯特伍德逃到纽约之后,他还是感到了后悔,终日沉沦于烟花柳巷,并且丧失了对生活的信心,在嘉莉离开了他之后。最终选择了自杀。
杜洛埃:一个普通的推销员,凭借着手段,将嘉莉诱骗。但是最终爱上了嘉莉,可是嘉莉已经和赫斯特伍德私奔了。一个花花公子而已,许多单纯的姑娘就是在这种诱惑当中迷失了自己。
此外,书中还有许多形形色色的人,如冷漠自私的赫斯特伍德太太,势利的嘉莉姐夫等。

嘉莉妹妹点评鉴赏

编辑
《嘉莉妹妹》是
德莱塞嘉利妹妹中译本封面
德莱塞嘉利妹妹中译本封面 (15张)
创作的第一部小说,也是美国文学史上最著名的作品之一,是美国伟大的自然主义作家德莱塞的处女作,讲述的是农村少女嘉莉如何从社会底层登上百老汇红舞星宝座的过程,细腻地展示了嘉莉的生存景观及心路历程。该作品以真切的现实主义为鲜明的特征,比较真实地揭露了20世纪初人们狂热的追求美国之梦的悲剧事实,揭示了驱驶人们享乐却最终幻灭的本能主题,说明了在以金钱为中心的美国资本主义社会里不可能有真正的幸福。
从小说中可以看出,嘉莉的堕落是踏有一定的社会因素的。首先是由于当时的资本主义制度,嘉莉是社会员底层的一群人的代表,被艰难的生活所迫,不得已走上了堕落的道路;另一方面,是源于嘉莉对生活现状的不满,不断追求更高级的生活,来满足自己的欲望,使得她不断变化所依靠的男人,走上这条堕范的退路。
嘉莉失去了工作,是社会因索,是客观的原因,正是由于这个客观因素导致了嘉莉走上一条堕落的道路,包括在赫斯渥告诉她自己有妻室的时候,他的经济能力以及社会地位仍然深深的吸引着嘉莉,使得嘉莉跟着他来到纽约,因为这个男人能够满足嘉莉的欲望以及她极大的虚荣心。因为在当时的社会来看,拥有金钱就意味着仍有高质量的生活,拥有极高的社会地位,这不是嘉莉一个人的价值取向,而是整个社会的价值取向,正是这种价值取向,影响着那一群和嘉莉一样来自农村的女核,不约而同的走上这条道路。[4] 
德莱赛对当时的美国社会洞察的很透彻,他通过嘉莉妹妹揭露了美国社会的阴暗面,同时也攻击了美国社会的道德标准。展示出在这样一个金钱至上的社会里,美国梦只是一种幻想,穷人凭借诚实的劳动上升到社会上层不过是安慰自己的幻想而已。《嘉莉妹妹》曾被英国公众视为一部真正的现实主义小说,德莱赛把视野从身边的人和事扩展到美国广阔的社会中并赋予它深刻的道德寓意。嘉莉始终是一个矛盾的综合体,她既有传统女性的特征,又有新女性的追求;既有物质食欲,又有精神向往;梦想依附于男人,又不得不独立于男人。
德莱赛在小说《嘉莉妹妹》中继承了左拉的自然主义传统,运用自然主义写作手法,探讨了欲望本能和环境对个体命运的影肩,尤其是对生活在社会底层的小人物的命运的剖白,把那个阶段实用主义的美国,描写得淋漓尽致,在小说领域打破了维多利亚时代的保守和高雅传统,打开了通向忠实、大胆与生活激情的新天地,从而为当时的美国文学界带来了一场革命,在美国文学史上独树一帜。[5] 
萨特的存在主义思想贯穿于《嘉莉妹妹》中,为我们提供了研究这部小说的一个全新的视角。嘉莉妹妹的本质体现在她的一次次的选择中,她离开贫穷的家乡来到纽约,先后做了杜洛埃和赫斯渥的情妇。后来走上了舞台,成为一名著名的演员。这些选择也折射出“人是绝对自由的存在主义哲学风格”,嘉莉的每一次选择都与社会和他人密切相关,她也要为她的选择负责任,同时也要承担对他人和对社会的责任。最终嘉莉虽然成功地实现了自己的梦想,挤入了上流社会。但是一切存在都是虚无的,她找不到生活的意义,孤独地生活着。嘉莉通过自由选择不断证明自己的存在,并为自己的选择担负起了责任,后果是承受着无尽的孤独和痛苦,更加突出反映了她所生活的世界的荒诞和丑陋。[6] 
嘉莉妹妹这个艺术形象不同与以往的美国小说中的人物,她是世纪之交美国垄断资本主义发展的产物。她代表着美国青年一代对“美国梦”的追求。她是美国文学中第一个“美国梦”的追寻者,在她身上不难看出金钱和名利对她的诱惑。她,一个妙龄姑娘,没有在教堂和谁举行婚礼,竟先后和两个男人上床,成为情妇,但她不但没有受到惩罚,反而顺利度过难关,成为了幸运的大明星。[7] 

嘉莉妹妹作品评价

编辑
美国第一位诺贝尔文学奖得主辛克莱·刘易斯曾满怀深情地说:“德莱塞于三十年前写作了他的处女作《嘉莉妹妹(英文版)》,而我在二十五年前就读到了它;它像一股自由、强劲的西风吹进闭塞、沉闷的美国,给我们滞塞的个人天地里带来了自马克·吐温和惠特曼以来的第一缕新鲜空气。”
《嘉莉妹妹》往往被当成左拉式的自然主义作品,一些报刊认为:有关嘉莉与杜洛埃和赫斯特伍德发生关系的描写大大超越了美国一般小说中的道德观念,几乎到了左拉式的地步。其实这只是一方面,小说中不乏现实主义的描写。它以新兴的工商业城市芝加哥为背景,展现了在工业扩张和自由经济的黄金时代里,百万富翁第一次被人们当成崇拜的偶像,吸引着四面八方的人 。农民纷纷涌入城市,成为了资本家廉价的劳动力。结果芝加哥商业区失业者到处流浪,向行人行乞,这一切仿佛是一幅生动的城市风景画,小说通过嘉莉妹妹、杜洛埃和赫斯特伍德三人的关系深刻的揭示了这一主题。[7] 
《嘉莉妹妹》问世早期,美国舆论对此书的评论可分为两大派。《先驱时报》和《内务报》等将德莱塞视为美国的左拉,认为《嘉莉妹妹》是一部伟大的美国小说。虽然这些评论也认为在嘉莉妹妹和赫斯特伍德身上缺乏坚定的道德感,但它们总体上是肯定《嘉莉妹妹》的艺术地位的。在肯定
嘉莉妹妹 嘉莉妹妹
德莱塞的批评家中最突出和最早的是H.L.门肯。他指出,德莱塞并不是弗兰克·诺里斯和左拉的追随者,因为他吸取了霍桑欧文、赫伯特·斯潘塞等对他有用的思想,将“深刻的惊奇感引入文学”。对《嘉莉妹妹》持赞赏态度的还有二十年代和四十年代的查尔斯·鲍德温(CharlesBaldwin)、伯顿·拉斯科(BurtonRascoe)以及F.O.马西森(Matthiessen)等人。
鲍德温认为德莱塞是美国最伟大最独特的小说家,在精神上和写作水平上都超过了英国小说家;拉斯科则为《嘉莉妹妹》中的非道德辩护,认为德莱塞是二十世纪二十年代自由思想的倡导者;马西森将《嘉莉妹妹》视为德莱塞生活时代历史史实的记载。另一派以《生活》和《商务报》为代表的评论则在总体上对《嘉莉妹妹》持贬斥的态度。这一派的评论家认为《嘉莉妹妹》宣扬道德沦丧和败坏。它们使用了诸如“现实性太过了”、“使人沮丧的”或者“太一般了”等字眼。对德莱塞攻击得最厉害也最有影响的是斯图尔特·舍曼(StuartSher-Kazin)。在《西奥多·德莱塞先生的自然主义》一文中,他指责德莱塞没有真实地描写美国社会和人,而是将人视为动物,“有意忽略小
嘉莉妹妹 嘉莉妹妹
说家的崇高职责——理解和表现人物的发展”。在批评德莱塞的同时,舍曼连整个自然主义文学也一起否定了。在他看来,“现实主义小说表现人的行为,而自然主义小说则表现动物行为”。阿尔弗莱德·卡津(AlfredKain)和查尔斯·夏皮罗(CharlesShapiro)合编的《气度不凡的西奥多·德莱塞》(1955)一书收集了许多批评文章,其中有门肯、特林、沃卡特等人的文章。这本书是当时较有价值的综合性论集。在英国批评界,《嘉莉妹妹》得到了较高评价。《每日邮报》认为它是美国人写的一部了不起的小说。《捍卫者》指出,《嘉莉妹妹》“真实、敏锐、毫无偏见,它是美国历史上有史料价值的‘文件’”。还有批评家认为,《嘉莉妹妹》“是一部难得的好书,观察准确,笔调富有同情心,充满抒情和戏剧力量”。
《嘉莉妹妹》曾被一些评论家认为文笔拙劣,形式粗俗,但也有人认为写得开诚坦白,直言不讳,充满生活激情。[7]  德莱赛就是这么一位对生活充满激情的作家,他不怕被别人看做是一个从下层社会挤进文学界的野蛮人,仍然一如既往地通过一系列现实人物的故事去揭示美国社会的残酷现实,正是这种通俗.自然的写法,才使这部作品让人印象深刻,以至于流传后世,进入世界文学名著的宝库之中。

嘉莉妹妹作者简介

编辑
西奥多·德莱塞(TheodoreDreiser,1871~1945),美国小说家。生于
西奥多·德莱塞 西奥多·德莱塞
印第安纳州特雷霍特镇。父亲是贫苦的德国移民。他在公立学校接受了早期教育,以后进印第安纳大学学习。一生的大部分时间从事新闻工作。走遍芝加哥、匹兹堡、纽约等大城市,广泛深入地观察了解社会,为日后的文学创作积累了丰富的素材。
第一部小说为《嘉莉妹妹》(1900),通过农村姑娘嘉莉到芝加哥谋生而成为名演员的故事,揭露了资本主义社会繁荣外衣掩盖下的生存斗争,对美国贫富对立的社会作了深刻的描写。这部小说因被指控“有破坏性”而长期禁止发行,但一些散发出去的赠阅本却引起了许多重要作家的注意。1911年,《珍妮姑娘》问世,接着又发表了《欲望三部曲》的前两部《金融家》(1912)和《巨人》(1914),奠定了德莱塞在美国文学界的地位。《天才》(1915)是德莱塞自己最满意的一部长篇小说。它通过一青年画家的堕落控诉了资本主义社会对艺术的摧残。以真实的犯罪案件为题材的《美国的悲剧》(1925)是德莱塞的代表作。他的艺术特色——广阔的社会画面,丰富曲折的情节,深入细致的心理描述,不同情景的对比手法及独具个性的语言——统统体现在这部杰作中。[8] 
词条图册 更多图册
参考资料
  • 1.    憧憬与虚幻的对比  .易文网.2003-4-14 [引用日期2014-06-29]
  • 2.    德莱赛《嘉莉妹妹》的现实意义探讨 左韵-《外国文学研究》 2011年4月
  • 3.    《嘉莉妹妹》译本序  .易文网.2007-1-4[引用日期2014-07-2]
  • 4.    从《嘉莉妹妹》看环境变化对人的价值取向的影响
  • 5.    《嘉莉妹妹》中自然主义写作风格分析 于翠叶 - 《时代文学》- 2011年23期
  • 6.    存在主义视角下的《嘉莉妹妹》 蒋挺,徐洁 - 《时代文学》- 2010年14期
  • 7.    杨仁敬.20世纪美国文学史:青岛出版社,2000年
  • 8.    西奥多·德莱塞   .易文网[引用日期2014-06-29]
词条标签:
文学家 文学作品 文学 小说作品 小说 书籍